Saiu na Gazeta do Sul de hoje a resenha que escrevi sobre o livro Raízes do mal (Sulina, 2009) de Maurice Dantec.
Segue o link do arquivo em PDF.
Boa leitura!
Interessante o toque que tu deste na resenhasobre o lançamento de Dantec no Brasil, traduzidopelo Juremir. Espero que eu encontre uma tradução primorosa como a de Houellebecq. O mesmo não posso dalar do livro do Morin sobre a complexidade. Pena! O que tu achas de ler Célinepara sacar o quanto esses escritores "malditos" franceses devem a ele e à ruína do Velho Mundo, que sua obra provocou! Também me lembrei que podes resenhar o primeiro romance do filho da Nize, o Beto Pellanda, que publicou "mentes Roubadas", um texto frenético, que se enquadra na linha dos policiais cibernéticos, como o que comentaste. Abraço, Rô Candeloro
Obrigado, Rosana. Do Céline eu li apenas o 'Viagem'. O de 'Castelo em castelo' não finalizei até hoje. Vou procurar por esse livro do Pellanda. ... A tradução está ótima. Mas a revisão parece não ter existido. Uma pena. Abraço
3 comentários:
Interessante o toque que tu deste na resenhasobre o lançamento de Dantec no Brasil, traduzidopelo Juremir. Espero que eu encontre uma tradução primorosa como a de Houellebecq. O mesmo não posso dalar do livro do Morin sobre a complexidade. Pena! O que tu achas de ler Célinepara sacar o quanto esses escritores "malditos" franceses devem a ele e à ruína do Velho Mundo, que sua obra provocou! Também me lembrei que podes resenhar o primeiro romance do filho da Nize, o Beto Pellanda, que publicou "mentes Roubadas", um texto frenético, que se enquadra na linha dos policiais cibernéticos, como o que comentaste. Abraço, Rô Candeloro
Meu teclado tá ruim! Desculpa-me!
Obrigado, Rosana.
Do Céline eu li apenas o 'Viagem'.
O de 'Castelo em castelo' não finalizei até hoje.
Vou procurar por esse livro do Pellanda.
...
A tradução está ótima. Mas a revisão parece não ter existido. Uma pena.
Abraço
Postar um comentário